MEN
Home
Home

Die isländische Sprache

Die isländische Sprache

Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von circa 300.000 Menschen gesprochen.

Bis heute hat sie viele historische Eigenschaften bewahrt. Der isländische Sprachpurismus sorgt dafür, dass Fremdwörter durch isländische Wortschöpfungen ersetzt werden. Über die Reinhaltung der Sprache wachen die Isländer so sehr, dass es oftmals sowohl die isländischen Begriffe als auch deren fremdsprachlichen Varianten in der jeweiligen Fachsprache gibt, obwohl dieses in der Zeit, da die Informatik die Welt mit neuen Wörtern überflutet, nicht hundertprozentig durchgesetzt werden kann. 

Die Buchstaben Ð und ð beziehungsweise Þ und þ werden ähnlich wie das englische th ausgesprochen, für die Aussprache dieser Buchstaben biegt man jedoch die Zunge nach unten. Die nächste verwandte Sprache ist Färöisch. Isländer und Färinger haben dennoch Verständigungsprobleme, wenn sie in ihren Sprachen miteinander kommunizieren wollen, noch schlechter sieht dies für Norweger, Dänen und Schweden aus. Isländisch gehört zusammen mit Färöisch und dem norwegischen Nynorsk (alt: landsmål) zum westlichen Zweig der skandinavischen Sprachen. Alles in allem sind die Isländer stolz auf ihre Sprache, die der Sprache der Einwanderer vor über 1100 Jahren entspricht, was auch an der isolierten Lage der Insel im Nordatlantik liegt. Die Aussprache hat sich jedoch in dieser Zeit durchaus drastisch gewandelt. Einige altnordische Traditionen sind nur noch in Island lebendig, beispielsweise die Sitte, vorzugsweise das Patronym an Stelle des Familiennames zu benutzen. Dem Namen - Vornamen - folgt die Herkunftsbezeichnung, d.h. Name des Vaters mit dem Suffix -son bei einem Sohn oder -dóttir bei einer Tochter. Beispiel: Guðrún Pétursdóttir (Guðrún, Tochter von Pétur). Weil sich das Patronym logischerweise im Laufe eines Lebens nicht ändert, ist Familienzusammengehörigkeit kaum am Namen zu erkennen. Touristen verständigen sich meist in englischer Sprache. Nahezu jeder in Island beherrscht gutes Englisch, ein Teil der Bevölkerung auch deutsch und französich.

Kleine Wörterliste

  Zahlen      
  null, eins, zwei, drei núll, einn, tveir, þrír    
  vier, fünf, sechs fjórir, fimm, sex    
  sieben, acht, neun sieben, acht, neun    
         
  Begrüßung, Verabschiedung:      
  guten Morgen, guten Tag góðan daginn    
  guten Abend gott kvöld    
  gute Nacht góða nótt    
  gute Reise góða ferð    
  Hallo hæ, halló    
  auf Wiedersehen, Tschüss bless (bless)    
         
  Wichtige Wörter:      
  ja    
  nein nei    
  Danke takk (fyrir)    
  Bitte gerðu svo vel    
  Hören Sie bitte mal heirðu….    
  e-mail meila    
  nicht ekki    
  und og    
  alles allt    
  viel mikið    
  wenig lítið    
  Hilfe hjálp    
  Telefon sími    
  Handy gemsi    
  Taxi leigubílar    
  Museum safn    
  Hotel hótel    
  Camping tjaldstæði    
  WC snyrting    
  Damen WC konur    
  Herren WC karlar    
  WC Papie klósetpappír    
  Damenbinde dömubindi    
  Dusche sturta    
  Restaurant veitingarstaður    
         
  Wichtige Sätze:      
  Ich verstehe nicht: ég skil ekki    
  Ich spreche kein Isländisch: ég tala ekki íslensk    
  Sprechen Sie englisch? talar þú ensku?    
  Ich komme aus Österreich: ég er frá austurikki    
  Ich heiße… ég heiti …    
  Wie heißt du? Hvað heitir þú?    
  Ich liebe dich ég elska þig    
  Wie heißt das auf isländisch? Hvað heitir þetta á íslensku?    
  Was ist das? Hvað er þetta?    
  Wie viel kostet das? Hvað kostar þetta?    
  Darf ich hier campen? Má tjalda hér?    
  Wo ist …? Hvar er ….?    
         
  In Notfällen:      
  Alarm Nummer 112    
  Polizei lögreglan    
  Rettungsdienst sjúkrabíll    
  Arzt læknir    
  Krankenhaus sjúkrahúsið, spítali    
  Apotheke apótek    
  Zahnarzt tannlæknir    
  Autowerkstätte bílaverkstæði    
         
  Essen & Getränke:      
  Frühstück morgunmatur    
  Mittagessen hádegismatur    
  Abendessen kvöldmatur    
  Kaffee kaffi    
  Tee te    
  Bier bjór    
  Wein vín    
  Prost! skál!    
  Brot brauð    
  Butter smjör    
  Cola kók    
  Wasser vatn    
  Pommes Frites franskar kartöflur    
  Kartoffel kartöflur    
  Hot Dog pylsur    
  Fisch fiskur    
  Fleisch kjöt    
  Sauce sósa    
  Salat salat    
  Salz salt    
  Pfeffer pipar    
  Nachspeise eftir réttir    
  Eis ís    
  Vielen Dank für das Essen takk fyrir matinn    
     
  • Stadtreise | Reykjavík - 64°Nord - Die rauchende Bucht
Island für Genießer
ab € 1.324,-
MEHR INFORMATIONEN
Die Perle des Nordens
Stadtreise | Reykjavík - 64°Nord - Die rauchende Bucht
ab € 965,-
MEHR INFORMATIONEN
Reise zu Islands Nordlichtern
ab € 1.490,-
MEHR INFORMATIONEN

Unser Reisekatalog - online lesen

Online Reisekatalog Island
Nordic Travel

Reisevermittler für Island- und Grönlandreisen
Dipl. Touristikkauffrau Jóhanna Pálsdóttir-Mumelter

Gedeir 43a
A-6143 Pfons

Email: islandprofi@aon.at
Tel.: +43 (0) 5273 7535
Mobil: +43 (0) 650 6820 122

Find us on Facebook
Nordic travel
Travel Agency Authorised by Icelandic Tourist Board

Reisevermittler für Island- und Grönlandreisen
Dipl. Touristikkauffrau Jóhanna Pálsdóttir-Mumelter
Gedeir 43a   |   A-6143 Pfons   |   Email: islandprofi@aon.at   |   Tel.: +43 (0) 5273 7535   |   Mobil: +43 (0) 650 6820 122